ابراهيم غرايبة
وسم الشوارع بالحروف والارقام يجعل عملية التنظيم والوصول سهلة وميسرة مع الاحتفاظ بالأسماء المثبتة. طبعا التسميات كانت عملية ثقافية وتنظيمية جيدة. لكن إضافة حرف ورقم للشارع يجعل التنظيم سهلا وعمليا.
فشارع يحمل الرمز A1 على سبيل المثال سيكون تحديده سهلا على الناس والسائقين والتوصيل وعلى غوغل ماب.
لأنه هاي البنت اللي بتحكي في غوغل ماب تثير الشفقة وهي تحكي أسماء الشوارع. طيب لفظ التسميات صعب علينا احنا العرب. يعني مثلا شارع اسمه القعقاع بن عمرو التميمي.
كيف سنلفظ قعقاع؟ غوغل ماب سيقول كاكا. البدو يقولون جعجاع. المدن يقولون آعآع.
الفلاحون الاردنيون يقولون Gعgاع الفلاحون الفلسطينيون يقولو كعكاع.
فيه قصة صحيحة حرفيا كتاب باللغة الانجليزية عن التاريخ الإسلامي كتب اسم القعاع Kaka وترجم الكتاب الى العربية وكتب المترجم اسم الصحابي كعكة. رضي الله عن سيدنا الكعكة.
في مدن في بلاد شرقية نسبة الأمية فيها عالية جدا يوصلك سائق التكسي الذي لا يقرأ ولا يكتب ولا يعرف الانجليزية ولا العربية إلى عنوانك G10-4 الذي تقصده، وهذه قصة حقيقية حرفيا وعنوان حقيقي حرفيا يوصلك من غير مساعدة ولا خريطة ولا غوغل ماب .
